Banks must ‘separate deposits from high-risk trades’